[PHOTO]SHINee's Japan Debut "Replay" Album

[PHOTO]SHINee in Sankei Sports News Paper & Sanspo Kan Fun

[INFO]Japanese Debut Song “Replay” will start delivering tomorrow on April 28 at “Chaku Uta”

 SHINee’s Japanese debut song “replay” will start delivering on April 28 (Thursday) at “Chaku Uta（R) / RBT
    As a bonus download you can have SHINee’s limited member solo shots stand by screen until May 9 until noon for free (There are 5 kinds)

TL Note:  A ChakuUta is a ringtone. It may not seem like a big deal to foreign people, but it’s a booming industry here in Japan because Japanese phones don’t  let you make your own ringtones. Rekochoku makes a killing every year  off of ringtones sold.

[SCAP/LINK]SHINee Japan Official Website

http://shinee.jp/

[LYRICS]Replay (Japanese + Romaji + English Translation)

皆が羨む完璧なspecial lady
Minna ga urayamu kanpeki na special lady
Perfect special lady that everyone envies
誰よりもきっと幸せとdare yori mo kitto shiawase to
is surely the happiest than anyone

世界のどこにも変わりはいないよsekai no doko ni mo kawari wa inai yo
It doesn’t have the change anywhere in this world.

君は僕にだけのeverything 〜kimi wa boku ni dake no everything ~
you are my everything to me ~優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara ka
Is it because I’m too kind or too young

君のその態度がすべて語るkimi no sono taidou ga subete kataru
you’re attitude talks about everythingand I think I’m gonna hate it girl

きっと長くない気づいてるけど向き合えないkitto nagakunai kizuiteru kedo muki aenai
though I noticed it cannot be opposite and surely long

何をしても (僕の心は)
nani wo shi te mo (boku no kokoro wa)no matter what I do ( my heart )

もう (届かないのか)
mou (todokanai no ka)
already (does not reach it)Replay Replay Replay

ずっと　(僕の心を)
zutto (boku no kokoro wo)
for a long time (my heart is)

もっと (痛めつけるよ)motto (itame tsukeruyo)
more (it beats up)Replay Replay Replay
        
So you’re my MVP
毎日が満たされてmainichi ga mita sarete
everyday is filled

君といるとfeel so goodkimi to iru to feel so good
It feel so good when I’m with you

もうこの手を離さないそういったけどmou kono te wo hana sanai sou itta kedo
I told you to not separate your hand any longer

いつからだろうitsu kara darou
it might be from when

もう同じように (思わないんだ)mou onaji you ni (omo wanainda)
I don’t think the same way

優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara kaIs it because I’m too kind or too young

その空気感で全て分かった〜
sono kuuki kan de subete wakatta ~
I understand from what I felt from the air ~and i think I’m gonna hate it girl

きっと長くない
kitto nagaku nai
It is not surely long

でもまた君を探してるdemo mata kimi wo saga shi te ru ~
but I’m still searching for you ~Replay Replay Replay 

何をしても (この心は)
nani wo shi te mo (kono kokoro wa)
no matter what I do ( this heart )

届かないのかtodokanai no ka
does not reach itReplay Replay Replay
I love you girl

今もずっと
ima mo zutto
for a long time

もっとmotto
morereplay replay replay
I love you girl

何をしても
nani wo shi te mono matter what I do

you let me girl….
keep thinking about you, you let me girl
you don’t know what is love  

[INFO]「MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ」appearance is decided!

Holding the live tour executed in three cities is decided in advance of the VMAJ holding that supports the stricken area through music!
and, the appearance of SHINee is decided to the performance of the Fukuoka and Osaka!!

＜SHINee appearance performance＞
◆MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ in FUKUOKA
Date：Jun. 15, 2011（Wednesday）
Place：ZEPP FUKUOKA（2-2-1 Jigyouhana chuo-ku fukuoka-shi fukuoka-ken）
Appearance artist：JAMOSA、SHINee、w-inds. 

◆MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ in OSAKA
Date：Jun. 16, 2011（Thursday）
Place：ZEPP OSAKA（1-18-31 nankoukita suminoe-ku osaka-shi osaka-fu）
Appearance artistト：teruma aoyama、SHINee、w-inds. 

＜application method＞
■LIVE DAM sing for smile campaign（each hall 500pair 1.000people）
・application period is Apr. 28, 2011（Thursday）~May 31, 2011（Tuesday）
※It sing to a communication karaoke LIVE DAM, and the point is saved. 
I apply for event with the point that I saved.
【communication karaoke LIVE DAM campaign site】　http://www.clubdam.com/livedam/
※Five yen of the points used to apply is used to revive the stricken area as a relief and condolence money through Japanese Red Cross Society. 

■MTV CAMPAIGN
・Acceptance schedule of MTV HP in the middle of May 2011. 
【MTV HP】　http://www.mtvjapan.com/tourvmaj/

[SCHEDULE]SHINee Upcoming Schedules

April 28 - “Replay” Japanese version is available for downloads thrue ChakuUta
May 9 - London Evenet Invitation Plan Deadline (Reko Choku and MobaEmi)
May 14 - Tokyo Densetsu at Saitama Super Arena 
May 15 - The 4th K-POP SUPER LIVE at Makuhari Hall Chiba
May 25 - SHINee Debut 3nd Anniversary
June 10 - SMTOWN in PARIS at Le Zenith de Paris
June 15 - MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ at Fukuoka
June 16 - MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ at Osaka
June 19 - JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION at Abbey Road Studios in LONDON
June 22 - SHINee 1st Japanese Debut Single “Replay” on sale 

July (undecided) -  JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION at Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, Sapporo
July 18 - Taemin’s 19th Birthday

September 3 - SMTOWN LIVE in TOKYO at Tokyo Dome
September 4 - SMTOWN LIVE in TOKYO at Tokyo Dome
September 23 - Key’s 20th Birthday

[NEWS]French Fans to Have Flash Mob at L’ouvre Museum

Tickets for SM Town Live in Paris were sold out one day after the ticket sale started. Even fans from Italy and England purchased the tickets for the SM Town’s first live concert in Europe.

Members of Korean Connection, a Korean pop culture fan club, are now gathering signatures through facebook for a petition to request one more round of the SM Town Concert.

Thousands signed up for the petition even in less than 24 hours since the campaign started. Korean Connection members will have a flash mob as part of the campaign in front of Le musee de L’ouvre. KBS is going to report on the demonstration.

[CHART]SHINee Debut Single Pre-order Ranking in Various Charts

[News] Preview SHINee’s Japanese version of “Replay”

Fans are patiently waiting for SHINee to debut in Japan with the Japanese version of “Replay” on June 22nd. As we all wait for the release, the ringtone version of this new Replay was released in Japan and some fans have been capturing the audio for others to hear. So if you’re curious as to how they sound in Japanese, you can check a preview of the ringtone capture below!

[News]SHINee to officially debut in Japan with “Replay” in June

SM Entertainment revealed today that SHINee will join the wave of K-pop artists promoting in Japan. A Japanese version of “Replay,” which was also their debut song in Korea, is the first single slated for release. Though the single will be officially released in Japan on June 22nd, it won’t be the boys’ first time performing in the country. They had an extremely successful concert last December at the Yoyogi Group Stadium, performing to a sold-out show of 24,000 adoring fans. Japanese fans will be able to download the new version of “Replay” as a ringtone for their mobile phones later this week on April 28th.